Roupa
Explicamos a você o que é uma roupa, quais são seus usos em vários campos e por que é um estrangeiro desnecessário em nossa língua.
O que é uma roupa ?
A palavra outfit é um alienismo em espanhol, ou seja, um empréstimo de uma língua estrangeira, que neste caso é o inglês. Em seu contexto original, essa palavra significa vestuário, vestuário ou set (textil) e é especialmente usada no mundo da moda e do estilo, motivo n pelo qual foi adotado como um termo prestigiado em espanhol.
Nesse escopo específico, o termo equipamento é usado para nomear o traje serial que durante uma temporada se torna moda, atendendo a diferentes ocasiões, momentos e lugares. Ou seja, existem roupas adequadas para a praia, festas, trabalho, etc., tanto para homens quanto para mulheres.
Outros usos desse termo ocorrem no mundo corporativo e de negócios, no qual o equipamento denota uma provisão ou uma equipe e também pode ser aplicado a embalagens, embalagens, apresentação de produtos, etc.
Note-se que o uso de roupa, por mais prático que pareça, ainda é um empréstimo que empobrece nosso discurso, uma vez que existem inúmeras palavras em espanhol que podem nos ajudar a dizer o mesmo e até maneiras mais precisas, típicas do nosso sistema de pensamento, incorporadas na linguagem. Nesse sentido, as instituições de estudo ou preservação da língua promovem o uso de palavras como vestuário, modelo, vestuário, terno, vestuário, embalagem, apresentação, aparência e muitos outros sinônimos, dependendo do caso e contexto.
Isso ocorre porque o figurino é um estrangeirismo desnecessário, ou seja, não responde a um significado cujo idioma não tenha termos, como pode acontecer em outros casos em que uma nova palavra deve necessariamente ser incorporada ao idioma, como twittar. ou com outras palavras das mais recentes tecnologias.
